| 100 najlepszych książek 2024 roku. Polka na prestiżowej liście „New York Timesa” |
| Wpisany przez Konrad Wrzesiński |
| poniedziałek, 09 grudnia 2024 15:53 |
100 najlepszych książek 2024 roku. Polka na prestiżowej liście „New York Timesa”„The New York Times Book Review” opublikował listę 100 najważniejszych książek 2024 roku. I choć spora część z nich dopiero co pojawiła się w amerykańskich księgarniach, w zestawieniu znajdziemy też tytuły dostępne po polsku. A także – powieść polskiej noblistki.
 Pauline Loroy on Unsplash „The New York Times Book Review” to poświęcony literaturze dodatek do jednego z najważniejszych amerykańskich dzienników. Na jego łamach ukazała się lista, której pod koniec roku wypatrują rokrocznie czytelnicy i czytelniczki z całego świata. Doczekaliśmy się. I można by zaryzykować stwierdzenie, że za cierpliwość zostaliśmy nagrodzeni. Do prestiżowego zestawienia trafiła też bowiem polska książka. I zarówno jej tytuł, jak i nazwisko autorki nie będą dla was, jak sądzę, szczególnym zaskoczeniem. Olga Tokarczuk wśród 100 najlepszych książek roku NYT
Przypomnijmy, że w „Empuzjonie” Tokarczuk nawiązuje do „Czarodziejskiej góry”, najsłynniejszego dzieła Thomasa Manna. Światy stworzone przez Tokarczuk i Manna łączy wiele. Obie opowieści toczą się przed pierwszą wojną światową, w sanatorium chorób płucnych, a w centrum akcji znajdziemy młodych inżynierów. W „Empuzjonie”, podobnie jak w przypadku „Czarodziejskiej góry”, rozmiłowani w politycznych dyskusjach pacjenci toczą swoje spory. W tle tymczasem, niemal niedostrzegalnie, narasta groza. Noblistka nie odtwarza jednak powieści niemieckiego mistrza. Polemizuje z nim. Z subtelnością oraz znaną z jej twórczości erudycją – którą podkreślał choćby komitet noblowski, chwaląc Tokarczuk za pokazanie „najwyższej zdolności powieści do reprezentowania spraw przekraczających niemal ludzkie zrozumienie” – analizuje pustkę świata bez kobiet. „New York Times” podkreśla, że powieść noblistki z 2018 roku, przetłumaczona przez Antonię Lloyd-Jones, „przeciwstawia naturę państwu i światu społecznemu, kładąc szczególny nacisk na kwestie związane z płcią”. Olga Tokarczuk: Napisałam „Empuzjon” trochę ze złości i złośliwościW niedawnej rozmowie z brytyjskim dziennikiem „The Guardian” Tokarczuk tłumaczyła, dlaczego zdecydowała się oprzeć powieść na „Czarodziejskiej górze”. Wyjaśniła, że jej relacja z książką jest pełna sprzeczności. Przeczytałam ją pięć lub sześć razy, odkąd byłam nastolatką, i za każdym razem czytałam ją inaczej – ona rośnie wraz z czytelnikiem. Uderzyło mnie moje wykluczenie z powieści – jako czytelnika i jako osoby – z pytań, które zadawała, i odpowiedzi, które dawała. Uświadomiło mi to, że kiedy stałam przed półkami z książkami mojego ojca jako dziewczynka – w domu to właśnie ojciec zajmował się książkami – ogromna większość klasycznych powieści, które widziałam, dotyczyła wyłącznie problemów mężczyzn. Myślę, że to doświadczenie jest dość powszechne: dziewczyny muszą stawić czoła swojej własnej nieobecności w literaturze. Napisałam „Empuzjon” trochę ze złości i złośliwości, jak sądzę. Szczegóły głośnego wywiadu, którego udzieliła polska noblistka, znajdziesz w artykule Tokarczuk dla „Guardiana”: Mizoginia tkwi w nas jak jakaś choroba. 100 najlepszych książek roku. Które przeczytasz po polsku?Wróćmy jednak do listy. Bo nie tylko obecność Tokarczuk jest na niej istotna z punktu widzenia polskiego czytelnika. Jak już wspomniałem, znaczna część książek, które NYT uznał za najlepsze w tym roku, niedawno trafiła do amerykańskich księgarni. Nie oznacza to jednak, że w zestawieniu nie znajdziemy tytułów dostępnych po polsku. Przeciwnie. I co ważne – jest to całkiem spora pula.
„The New York Times Book Review” nazywa książkę „szczerą, napisaną prostym językiem autobiografią”. Przypomina, że w wyniku ataku, do którego doszło w trakcie wygłaszania przemówienia na temat – o ironio – ochrony pisarzy przed niebezpieczeństwem (przypomnijmy, że po premierze „Szatańskich wersetów” na Rushdiego nałożono fatwę), pisarz stracił oko. Powoli doszedł jednak do siebie – dzięki troskliwej opiece lekarzy i żony, którą wychwala w książce. „Nóż” to – jak przekonuje Rebis, polski wydawca książek Rushdiego – porywająca, intymna i ostatecznie afirmująca życie medytacja na temat straty, miłości, sztuki i znalezienia siły, by ponownie wstać.
Jak piszą autorzy listy, „powieść Alderton, opowiadająca o 35-latce próbującej odnaleźć sens po rozstaniu, oferuje najbardziej urokliwe elementy komedii romantycznej – błyskotliwe dialogi, realistyczne dynamiki związków, zabawne przypadkowe spotkania i nieporozumienia – jednocześnie porzucając stereotypowe role płciowe i tradycyjną fabułę opartą na małżeństwie”. W naszym serwisie na półkę dodało ją już blisko 500 czytelników i czytelniczek. Średnia nota „Dobrego materiału” to 7,1/10.
„The New York Times Book Review” pisze: „W swojej najnowszej powieści historycznej Hannah przedstawia wojnę w Wietnamie oczami pielęgniarki frontowej. Jednak to, co była debiutantka widzi i przeżywa po powrocie z wojny, jest prawdziwym ciosem emocjonalnym w tej aktualnej i poruszającej opowieści”. Powieść cieszy się sporą popularnością wśród użytkowników i użytkowniczek Lubimyczytać. Na półkę dodano ją ponad 2200 razy. Jej średnia ocena to z kolei wysokie 8,1/10. Kristin Hannah znana jest na polskim rynku jako autorka słynnego „Słowika” i „Wielkiej samotności”. Obie książki na półkę dodało ponad 33 tysięcy użytkowników i użytkowniczek LC.
Pierwszą z nich NYT opisuje następująco: „Bezimienna bohaterka szokująco bezpośredniej powieści komicznej autorstwa July planuje podróż przez całe Stany Zjednoczone, ale zatrzymuje się zaledwie 30 minut od domu. Tam z rozmachem przemeblowuje pokój w motelu i rozpoczyna dziwny, lecz namiętny romans z młodszym mężczyzną pracującym w wypożyczalni samochodów”.
Lista 100 najlepszych książek roku. Na co czekać?Jeśli będziecie cierpliwi, lista polskich przekładów rozszerzy się znacząco. Wiemy już, że po polsku ukaże się kilka głośnych powieści, które „New York Times” zawarł na swojej liście.
„New York Times” podsumowuje ją tak: „Najnowsza powieść Rooney opowiada o braciach: odnoszącym sukcesy adwokacie i ambitnym szachiście, którzy opłakują śmierć ojca i próbują poradzić sobie z utrzymującą się goryczą w ich relacji. Jednak głównym tematem książki, jak we wszystkich dziełach Rooney, jest miłość w jej różnych odsłonach, a także drobiazgowe studium zakochiwania się i odkochiwania”.
Jedną z finałowych powieści jury opisywało tak: „Głęboka medytacja nad tożsamością, przynależnością i kosztami, jakie ponosimy, aby chronić tych, których kochamy, na nowo interpretująca »Przygody Hucka Finna«”. Ostatecznie w drodze po nagrodę „Jamesa” wyprzedził jednak „Orbital” Samanthy Harvey. Prawa do powieści Harvey zakupiła już Wielka Litera. Polski przekład ma trafić do księgarń w 2025 roku. Nie inaczej ma się sprawa z głośnym „Jamesem”, którego wydanie w 2025 roku zapowiedziały Marginesy. W przyszłym roku doczekamy się też przekładu książki Jonathana Haidta, która ukaże się u nas jako „Niespokojne pokolenie. Jak wielkie przeprogramowanie dzieciństwa spowodowało epidemię chorób psychicznych”, a także – „Praiseworthy” Alexis Wright, książki, dzięki której nazwisko australijskiej autorki pojawiło się w czołówce notowań bukmacherów dotyczących tegorocznego Nobla. 100 najlepszych książek 2024 roku według „New York Timesa” – pełna listaPozostałe 90 książek ze 100 wybranych przez „The New York Times Book Review” jako najlepsze w 2024 roku to:
Czytaliście którąś z wymienionych książek? Które wyglądają na najbardziej interesujące? Czekam na wasze komentarze. |
| Poprawiony: poniedziałek, 09 grudnia 2024 16:06 |
